Externe adj.Externe nomExtérioriser ver.Externaliser ver.Externe qualifie se qui est à l’extérieur, et s’oppose à interne, qui désigne ce qui est à l’intérieur : oreille externe vs oreille interne, rotation externe d’un membre vs rotation interne.
Un externe, c’était, jusqu’en 1968, un étudiant qui avait réussi le concours de l’externat, ce qui lui ouvrait les portes de l’hôpital et du concours de l’internat.
Extérioriser, c’est faire apparaître à l’extérieur : hémorragie extériorisée vs hémorragie interne.
Externaliser, c’est abandonner une tâche en interne, et la confier à une structure externe : beaucoup de blocs opératoires externalisent la stérilisation des instruments chirurgicaux.