Bilan nom masc.Bilanter ver.Bilan est un mot fourre-tout » employé dans de nombreuses circonstances, pour signifier qu’on fait le point sur un sujet donné.
Il y a donc des bilans biologiques, c’est-à-dire le résultat des examens de biologie médicale ; quand il s’agit des résultats d’une prise de sang, on parle alors de bilan sanguin ; des bilans de santé, appelés en franglais « check up » ; des bilans auditifs ou visuels ; des bilans urodynamiques pour étudier une incontinence urinaire, etc.
Lorsque l’on veut connaître le stade évolutif d’une tumeur maligne, on procède à un « bilan d’extension », qui consiste en général en examens d’imagerie médicale.
En définitive, le bilan est le résultat des examens demandés dans une circonstance donnée. Selon le résultat, le bilan sera qualifié de normal ou de perturbé (anormal ou pathologique).
On emploie parfois le verbe bilanter pour dire que l’on réalise le bilan de quelque chose ou de quelqu’un. Ce n’est pas très académique, mais cependant autorisé.