Médecine fondée sur la preuve exp. fém.L’expression médecine fondée sur la (ou les) preuve(s) est la traduction littérale du concept anglo-saxon d’Evidence based medicine (EBM). Comme on le sait, en anglais, une « evidence » est une preuve ; en français, une évidence, c’est une notion qui n’a pas besoin d’être prouvée pour être avérée. Les deux mots ont donc des sens pratiquement opposés : on ne peut pas faire pires « faux-amis ».